Monday, July 30, 2012

My belly and me 2

A aproveitar a luz do sol que brilhou um pouco este fim-de-semana, aqui está o registo da minha barriga...já não falta muito :)

Enjoying the sunshine this weekend, here are some pictures of my belly...it's getting close :)


Wednesday, July 25, 2012

July

O mês de Julho está a passar num instante...o sol tem estado ausente, mas temos tentado aproveitar estas últimas semanas "só com o James" para nos divertirmos ao máximo em actividadesao ar livre, festivais e brincadeiras mil :) O nosso pequenino está tão grande!...

The month of July has flown by...the sun hasn't been around here but we've tried to enjoy these last weeks with "just James", having lots of fun in outdoor activities, festivals and playdates :) Our little one is so big!...
Para além de gozar o nosso "menino grande" ao máximo, organizar e limpar muito, tentei tricotar um bocadinho...acima está um coelhinho que tricotei para a bebé de um casal amigo "acabadinha de chegar", e em baixo um casaquinho para o(a) nosso(a) bebé, ambos deste livro. Adoro-os! :)

Besides enjoying our "big boy", organising and cleaning a lot, I've been knitting a little bit...above there's a little rabbit I made for the recently born baby girl of a couple friend of ours and below it's a cardigan I made for our baby, both from this book. I love them! :)