Thursday, May 23, 2013

Inverno em Maio :: Winter in May


 
Já estamos a meio de Maio...na Irlanda...o que significa que ainda é Inverno, de acordo com qualquer pessoa oriunda do sul da Europa! Oh...enquanto espero que o sol e o calor (o que aqui ronda aí uns 22ºc!!) venham cá fazer uma visita, vou-me entretendo a beber chá e a comer umas bolachas degranola deste livro fantástico. Melhores dias virão, com certeza...

We're already in the middle of May...in Ireland...which means that it's still Winter, if you ask anyone that is from the south of Europe! Oh...while I wait for the sun and hot weather (temperatures of around 22ºc!!) come here for a little visit, I get to drink tea and eating some Muesli biscuits from this fabulous book. Better days will come, I'm sure...

Saturday, May 18, 2013

9 meses :: 9 months


A nossa querida bebé Isabel já tem 9 meses...está tão crescida! Ela sorri muito, adora pessoas (especialmente o mano James), comer (tudo!), saber o que se passa (sempre!), brincar com brinquedos "barulhentos", rebolar, rebolar, rebolar, rebolar...ela é a bebé mais querida e nós temos muita sorte em tê-la nas nossas vidas!

Our sweet baby Isabel is 9 months now...she's so grown up! She smiles a lot, loves people (and adores her brother James), eating (everything!), knowing what's happening (at all times), playing with "noisy"toys, rolling over and over and over and over...she's the sweetest baby and we are very lucky to have her in our lives!