Tuesday, September 17, 2013

Tricotar para dar :: Knitting to give




Eu tricoto, geralmente, para dar peças únicas a pessoas especiais. Adoro especialmente tricotar para bebés...e embrulhar as peças em algo divertido ou fofinho (depende da ocasião). O meu problema é arranjar tempo para tricotar para mim!

I knit, generally, to give unique pieces to special people. I especially love to knit for babies...and wrap the pieces in something fun or sweet (depending on the occasion). My problem is finding time to knit for me!

Tuesday, September 10, 2013

Cake lover








Eu tenho andado a usar o meu novo "brinquedo", a kitchen aid, com regularidade. Eu ADORO-O! Não tem sido difícil...afotunadamente, temos tido muito que celebrar no mês que passou, uhhhuuuu :)

So I've been trying to use my new "toy" regularly, my favourite kitchen gadget, the kitchen aid mixer. I LOVE it!! It has not been a difficult task...luckily, we had a lot to celebrate in the past month, yaaaay :)

Para a festa de anos do James, fiz bolos baseados nos seus doces favoritos: queques de nutella (com gomas dinossauros) e queques de bolachas e creme (com bolachas oreos) deste livro e bolo de chocolate e laranja com creme de manteiga - os pequeninos ficaram doidos pelos queques de nutella e dinossauros! Para a festa de anos da Isabel, fiz queques simples de chocolate e baunilha com creme de marshmallows...delicioso. Mas o meu bolo favorito foi o de veludo vermelho que fiz para o nosso aniversário de casamento...tão leve e fofinho, baseado no deste livro.

For James' birthday party I made cakes based on his favourite treats: nutella (with dinosaur jellys) cupcakes and cookies and cream cupcakes (with oreo cookies) from this book and chocolate-orange cake with buttercream icing - the kids went crazy for the nutella dinosaur cupcakes! For Isabel's birthday party I made simple chocolate and vanilla cupcakes with marshmallow icing...yummy. But my favourite cake was the red velvet one I made for our anniversary from this book...so light and moist, based on the one from this book.

Ter uma kitchen aid so levou o meu amor por bolos para outro nível...é muito mais fácil e bonito de fazê-los! Eu adoro bolos (sempre adorei) e não sou a única cá em casa :)

Having the kitchen aid mixer just brought my love for cakes to another level...It's so much easier and such a pleasure to make them! I love cakes (always did) and am not the only one in the house :)

Sunday, September 1, 2013

James' birthday







O nosso "bebé" fez 4 anos há uns dias e está tão crescido!...Nesse dia jogámos bowling (foi a primeira vez que o James jogou - adorou e ganhou à mamã e ao daddy!), fomos ao parque dar de comer aos gansos, cantámos os parbéns, comemos bolo de chocolate e abrimos prendas...uns dias mais tarde tivemos uma festinha para o nosso "menino grande" que tanto adoramos :)